[Kdrama] Spring Waltz, Collaborazione fra fansub [COMPLETO]

« Older   Newer »
  Share  
Matsujunna
view post Posted on 26/12/2010, 20:27     +1   -1




IL T3S_FANSUB PRESENTA:

sw1yz

~Informazioni generali~
Titolo originale: Bom-ui Wal-cheu
Titolo in inglese: Spring Waltz
Anno: 2006
Genere: Romantico
Episodi: 20

~Cast~
Seo Do Young: Lee Su Ho/Yoon Jae Ha
Han Hyo Joo: Suh Eun Young/Park Eun Young
Daniel Henney: Phillip
Lee Seo Yeon: Song Yi Na

jpgjpgjpgjpg

~Trama~
Lee Su Ho e Suh Eun Young si incotrano per la prima volta ancora bambini e immaturi, lui indifferente e freddo a causa di un padre che lo abbandona di continuo, lei gentile e amorevole con una madre sola e una malattia cardiaca.
Il buon cuore di lei e il suo dolce carattere fanno facilmente breccia nel cuore di lui che rinuncia all'idea di abbandonare tutto alla ricerca del padre. A causa di una serie di sfortunate circostanze Su Ho sparisce mentre Eun Young è ricoverata in ospedale.
Anni dopo, in viaggio per l'Austria, Eun Young incontra il pianista di talento dal carattere freddo e taciturno Jae Ha, che assomiglia terribilimente all'amico d'infanzia Su Ho. Mentre un dolce sentimento sta sbocciando, la verità inizia a venir fuori... è solo l'inizio di una difficile ma tenera storia d'amore. :wub:

Qui i sub ita



::Al Momento non siamo in grado di reperire le RAW, non appena troveremo dei link alternativi li postermo immediatamente::



<b>~Credit~

Traduzione a cura di:
DIC: Monica, aya-chan e nunziajo.
AFIF: Maretta79.
Alshey Italian Fansub: Yoona.
DAF: M.lle Sophie.
OASI: Tania.
SAF: • M i n t e *sunako*.
T3S: Serena.
Yamapi Fansub: Merill.
Revisione:
AIF: Unnie.
AMNOS: Pollicina_masaki e redmary.
QC:
DIC: Elle.
SAF: Usagi.
(Dic escluso, i gruppi sono in ordine alfabetico)

Pagina Wiki-T3SFansub





Uno splendido regalo di Natale da parte di tutti i gruppi di Fansub alle loro utentine.
Auguri Di Buone Feste!

10_schneemann-59



Edited by Matsujunna - 9/2/2012, 01:13
 
Top
.MiKa¨
view post Posted on 27/12/2010, 15:10     +1   -1




Grazie di questo bellissimo regalo di natale, però purtroppo le raw dice che non sono accessibili...come si può fare?
 
Top
Romantica*
view post Posted on 27/12/2010, 15:35     +1   -1




CITAZIONE (.MiKa¨ @ 27/12/2010, 15:10) 
però purtroppo le raw dice che non sono accessibili...come si può fare?

Ti devi prima registrare nel livejournal e poi vedi che saranno accessibili^^
 
Top
Silvy-nyan
view post Posted on 28/12/2010, 18:54     +1   -1




Sugoiiii image

Appena il tempo mi sarà favorevole e avrò concluso la visione di alcuni dramuzzi sarà una delle prossime prede! :wub:

Inserito nella interminabile lista dei drama futuri! :ehsi:
 
Top
miaoAi
view post Posted on 28/12/2010, 22:46     +1   -1




con calma tanto da qui non scappa.
Anch'io lo vedrò a pezzi è un tantino lungo e sono abbastanza prevenuta per i K drama, spero solo finisca meglio del primo e ultimo che ho visto :grr:
 
Top
jemjem
view post Posted on 9/1/2011, 18:21     +1   -1




Già visti i primi 5 episodi e non mi dispiace....proseguiamo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Siete grandi t3s
 
Top
view post Posted on 9/1/2011, 19:04     +1   -1
Avatar

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:
Admin
Posts:
4,141
Reputation:
+35
Location:
Johnny's world! ^___^

Status:


"Spring Waltz" mi riporta indietro a taaaaanti anni fa... :grr:
No scherzo dai, non è passato poi così tanto tempo (anche perchè il drama è del 2006, non posso barare palesemente! :P ).
Rientra nel quartetto di drama che forma questa "saga" ed è l'unico che ho visto, tra l'altro.
SPOILER (click to view)
Daijoubu, non serve aver guardato le altre tre, ognuna ha un suo percorso che inizia e finisce con i suoi 16 episodi! :shifty:

Dovrei decisamente dargli una rinfrescata perchè è parecchio che non lo vedo, però due o tre immagini le ho fisse e mi piace l'idea di poterle condividerle. :wub:
CITAZIONE (jemjem @ 9/1/2011, 18:21)
Già visti i primi 5 episodi e non mi dispiace....proseguiamo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Siete grandi t3s

Benvenutissima innanzitutto e... Domanda di rito: cosa ti è piaciuto?
Se ne hai visti già 5 episodi ti sarai già fatta un' idea sostanziosa dei protagonisti e della piega della storia!
Dai, raccontaci i tuoi pareri, così ne discutiamo assieme! :pun:


Comunque prima che mi perda di nuovo in mille sproloqui image, dicevo che i punti di forza di questa serie sono molteplici tra cui:

  1. L'ambientazione. :wub:
    Quanto sono stupende per la vista le distese di fiori, i campi a primavera ma anche il continuo rimando all'inverno e a strati e strati di neve (tra l'altro, parecchie scene sono girate in Europa! :romant: )...

  2. La colonna sonora. :wub:
    Adoro la colonna sonora di questo drama :romant: : sarà che Jae Ha è un pianista provetto (solo da copione, ma a noi basta! XD) oppure che i riarrangiamenti di canzoncine da bambini conosciute ai più sono davvero ben fatte e dolcissime...
    Un ottimo collante per la serie.
    Tanto che custodisco ancora con sommo ammmmore il CD dell' OST con la sua facciona in copertina! :sbrill:
    E con la scusa che comunque è musica che può piacere anche a chi non ne vuole sapere di Jpop e Oriente in genere, ho avuto modo in più occasioni di propinarla ad ignari ascoltatori che si sono dovuti ricredere rispetto alla solita: "ma tanto non sono capaci a far niente!" :inca:

  3. Daniel Henney? :sbava:
    No vabbè, questa potevo risparmiarmela eh?! :gnegne:
    E invece no! XD Diciamolo! Il signor Daniel che interpreta il ruolo di Philip è decisamente...
    L'uomo da prendere al volo, il Rui de noialtri (chi ha visto Hanayori dango -praticamente tutto il forum-, non può darmi torto!), il paziente e carinissimo personaggio che si spacca in quattro per la protagonista
    SPOILER (click to view)
    e non verrà mai scelto! :cry:



A parte tutto, direi che prima di fare commenti alla trama è meglio che me lo riveda di recente altrimenti potrei dire cavolate. :shifty:
Ringraziamo Serena che ha permesso questa collaborazione traducendo l'episodio di turno del T3S e ci ha dato anche la possibilità di poterlo postare qui, motivo di vanto nel nostro forum (si spera!). :clap:

... E fortuna che dovevo scrivere poco. Siamo alle solite. *frust* image
 
Top
jemjem86
view post Posted on 11/1/2011, 19:53     +1   -1




Allora innanzitutto,l'atmosfera del drama mi piace parecchio (ed essendo il primo drama koreano che vedo,mi sembra molto diverso da quelli giapponesi a cui sono abituata dove solitamente la trama non è così seria)!!!!
Seconda cosa,i paesaggi,si decisamente i paesaggi sono davvero meravigliosi trasmettono serenità...
Essendo un'adoratrice del suono del piano,adoro gli assoli del protagonista!!!!!!!
Per quanto riguarda la trama comunque mi sembra abbastanza intrecciata ovviamente essendo arrivata solo al 5° episodio non posso dirlo con certezza...
A voi invece cosa è piaciuto del drama?
Fatemi sapere image image image image image image image image image image image image image image
 
Top
Silvy-nyan
view post Posted on 6/3/2011, 17:10     +1   -1




Odddeo questo drama *_____*

Ditemi quanto potrei parlarne e se si può scrivere liberamente :rolleyes: ....perchè vorrei commentare parecchio..mi verrebbero da dire 1000 cosuccie!!!! :gnegne:
(sempre mettendo comunque sotto "spoiler"..si puo spoilerare o dovrei comunque trattenermi?? XD)
beh quando avrò un attimo vedremo di riuscire a commentare..... :wub:
 
Top
Tweggie
view post Posted on 11/4/2011, 10:36     +1   -1




Ho visto i primi 5 episodi è davvero bello, somiglia un pò a Winter Sonata.
La musica è bellissima e anche i paesaggi
SPOILER (click to view)
Che bello, voglio andarci.
Quando Su Ho è andato al museo del cristallo per cercare Eun Young lo sapevo che non sarebbe riuscito a incontrarla :inca:. Nei drama coreani quando cerchi una persona in mezzo ad altre anche se lei ti passa davanti tu non la vedi. Ormai ci ho fatto l'abitudine.
Povera Song Yi Na lei crede che Yoon Jae Ha è tornato in Corea per lei.
 
Top
view post Posted on 4/9/2012, 15:16     +1   -1
Avatar

silentkat
♥♥♥♥♥

Group:
Member
Posts:
4,110
Reputation:
+48
Location:
ROMA

Status:


Bellissimoooooooo!!!!!!!!!!
Paesaggi stupendi sia quelli invernali europei(bella la fotografia che rende i paesaggi innevati..... da fiaba),che quelli primaverili sull'isola. :wub:
La storia è bellissima,intrecciata quanto basta.Tutta la parte di loro bambini è stata molto tenera.
Attori azzeccati e fascinosi....e la ost meravigliosa.
Possiamo vedere e ammirare Siwon dei SUJU,alle prese con uno dei suoi primi lavori come attore,già meritava il ragazzo :gnegne:
Non posso che elogiare questo drama e grazie per il lavoro che avete fatto^^
 
Top
10 replies since 26/12/2010, 20:27   1719 views
  Share