[5X10 Tour] Credits & 5X10

Ed eccolo qui il progetto surprise che ha commosso tutte noi.
Cominciamo con il dire che è un progetto universale in quanto è stato diviso in parti e spartito in traduzione a tutto lo staff. La cosa non è per niente casuale...
Del resto questa è la "5x10", la canzone del decennale, la canzone scritta dagli stessi Arashi per ringraziare le fan.
E anche noi, a modo nostro, abbiamo fatto del nostro meglio. ^___^
Con una piccola aggiunta, giusto per creare il mood adatto: abbiamo fatto precedere la canzone dai saluti posti come bonus alla fine di tutto il dvd: dei ringraziamenti sentiti e che... non mancheranno di toccare i vostri cuori, fan o non fan.




© logo T3S by Ran_Stellina85

Potete scaricarlo tramite MixtureCloud OPPURE MEGA.
*É possibile anche scaricare la versione per Ipod QUA.
PASSWORD: T3S_4r4shi<3

Informazioni generali:
La "5x10" (che con quel "10" richiama al decimo anniversario degli Arashi ) è uscita il 19 Agosto 2009 nell' album ALL the BEST! 1999-2009 come omaggio alle fan, rispettivamente nella posizione sedici del secondo disco e seguita dall'altra unica new entry del cd, la frizzantissima "Attack it!".
L'album, difatti, ripercorre dieci anni di sudata carriera, con tutti i singoli usciti dal 1999. ^___^
Solo nella versione Limited dell'album è presente un super booklet di 40 pagine e un cd con un "Arashi Selection" delle canzoni più amate. :tesoro:
Per quanto riguarda il dvd da cui è tratta l'esibizione, che prende il nome di "ARASHI Anniversary Tour 5×10"... è di recentissimissima uscita, le Arashi-fans lo sanno di certo (precisamente il 7 Aprile)! :ehm:
Per cui, dopo tante spiegazioni, godetevi questa uscita! Douzo!

---

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco le copertine dell'album, Regular e Limited:


Credits:
Traduzione e QC: Jejja88, Miaoai, Concy, Lorry85
Revisione: Lorry85 & Jejja88
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena

Visto il sicuro interesse di questa release e la sua uscita recentissima, vi preghiamo di non diffonderla o ripostarla altrove (sarebbe una nostra regola generale e in questo caso, va sottolineato in particolar modo ) ma di rimandare, nel caso, a questa pagina del nostro forumino. Grazie! :please:

I commenti sono ♥

Edited by Lorrry85 - 21/2/2014, 23:47

Guardando questa canzone e i discorsi che la precedono, ti viene "solo" un grande senso di tenerezza e gratitudine. Paroloni? Naa... In fondo le lacrime sono loro (un po' anche nostre ammettiamolo! ) e il perchè è palese: un anniversario sudatissimo, a suon di impegni massacranti, drama, release, programmi d'intrattenimento.
Si dice che fare l'uomo di spettacolo sia un sollazzo super remunerato ed è anche vero, ma non penso valga totalmente per questi ometti che, in un' azienda come la succhiasanguequandovendi -aka JE-, si sono fatti un mazzo abnorme.

Mizu... hai beccato subito il nostro stratagemma furrrrbo!
In realtà questi discorsi sono sempre stati naturalmente prima della "5X10" e, se qualcuno ha gli occhietti di lince, vedrà che anche nella versione originale c'è un "piccolo stacco", proprio perchè probabilmente hanno tagliato qualcosa...
E noi ne abbiamo approfittato per inserire questi saluti, che sono enormemente più sentiti e caratteristici dell' essere Arashi.
A chi non è venuto da fare PATPAT al povero Ohno che si gratta la testolina per non piangere?

Noooo puccius... Meglio non vederlo (almeno non la prima volta! ) in un luogo pubblico! ^___^ Cosa avranno pensato le povere vecchioline?!
Non certo che dietro quelle lacrimucce c'erano 5 sconosciuti signorini giapponesi!

Ma che tenera è questa immagine?!?
"Deatte suunen... guuzen... kizukeba juunen"..
Come ti capisco! ^____^ Ai primi ascolti i versi si susseguono in maniera troppo veloce, anche per l'orecchio più affinato! =P

Hanno così tante manifestazioni di affetto da parte delle fan internazionali (che vanno sempre a spedire cose e cosine al povero ristorante della mamma di Aiba *e mi viene da dire che ora è tutto tranne che povero! *...
Quindi sì, anche a me piace pensare che quel ringraziamento, in minimissima parte, arriva anche da questa parte dell' Oceano...

Piccola parentesi... Jun bentornata! >______________<
Mantieni la tua promessa che noi ti aspettiamo a braccia aperte!

Quante lacrime di commozione!
Però loro hanno dedicato questa canzone per far sì che tutte le fan siano felici e appagate della loro scelta verso questo gruppo! Quindi... sorridiamo, come nella migliore tradizione Johnnica!

E' tutto merito della nostra Dani-sama!

E' così: le canzoni "di sempre" rimangono nel cuor.
Poi ogni tanto gli aggiungiamo pezzi di super nicchia, così, per far capire che non ci sono solo questi 5 adorabili baka. Ma accidenti se è difficile dimenticarsene! Direi impossibile!

Che bellissimo complimento! ^_________________^ Grazie, di sicuro ci dà la forza e la voglia di andare avanti a scovare e tradurre video sempre nuovi!

Per la questione acque e fontane alte TOT metri... C'è solo da rimanere a bocca aperta.
Si erano già viste nel "Break the records" dei KAT-TUN, ma qui al Kokuritsu assumono proporzioni abnormi.
C'è anche da dire che con tutta la gente che ci sta nel Kokuritsu se le sono grandemente pagate... *pensiero venale numero 343462164534534*

---

E una ultima cosina di mero comportamento forumesco (scusateeeee... so che è venuto fuori un papirozzo non indifferente! )...
Se vi capita di lasciare un messaggio di ringraziamento e poi di vedere in seconda sede il video, è buona cosa fare EDIT del primo messaggio, in modo da rendere tutto più ordinato e far sì che, chi legge, si orienta subito non solo su cosa viene scritto, ma su chi lo dice, invece che andare a ripescare i vari post precedenti!
Per carità, non è da fare sempre, soprattutto se è un commento a più momenti, ma giusto per non lasciare post con "commento dopo" e far venire la labirintite a chi segue una discussione animata come questa.
Sembrerà una scocciatura ma, diversamente da altri forum, qui stiamo provando a far funzionare la netiquette (regole comportamentali di civile convivenza internettosa! ), nel rispetto di ciò che viene detto ma soprattutto della persona che parla.
Grazieeeeeeeeeee!