[Scene Tour ~Kimi to Boku no Miteiru Fukei~] Come back to me, Matsumoto Jun's solo

Per celebrare il compleanno della nostra cara DivaH , al secolo Matsumoto Jun degli Arashi, abbiamo pescato il suo solo più recente in versione live: la super baka Come back to me!
Vi siete mai chiesti come sia vivere in un videogioco? O come sia fare un incontro ravvicinato con una forma di vita aliena?
Scopriamolo subito! :ehsi:

© logo T3S by miaoai

E scaricarlo tramite i link:
- Mediafire
OPPURE
- FILECLOUD.
Se preferite, potete scaricare anche la versione per Ipod QUA.

Password: T3S_ComeBackJun

Informazioni generali:
Continuiamo ad attingere a piene mani dall'ultimo album degli Arashi, "Boku no Miteiru Fukei" uscito il 04⁄08⁄2010, di cui questa canzone è la 9° traccia. Album uscito in una solo versione a due dischi, a cui ha fatto seguito il DVD del tour, dal titolo "ARASHI 10-11 TOUR “Scene” ~Kimi to Boku no Miteiru Fukei~ 【stadium】" uscito il 26⁄01⁄2011 e registrato al Kokuritsu esattamente un anno fa.
Di questo tour esistono due diversi DVD, con tracklist praticamente identiche ma registrazioni avvenute in momenti diversi: noi abbiamo deciso di proporvi la versione stadium (così come abbiamo già fatto anche per Gift + Refrain ) perché...le prime versioni sono sempre le migliori!
Per Jun questa canzone segna un rientro nel filone "baka" con i suoi solo: il precedente "Naked" (2008) apparteneva a ben altro genere, mentre da questo tour in poi (vedi anche "Shake it!" del 2011) pare voler tornare alle origini! Lo approviamo?

---

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco la copertina Regular & Limited dell'album:


Ed ecco la copertina del dvd:


Credits:
Traduzione: jejja88
Revisione: Lorry85
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena

I commenti sono ♥

ndJessy: ricordatevi che Jun non ammette di non ricevere commenti al suo lavoro! Pay attention!

Edited by Lorrry85 - 16/3/2013, 21:11

2 minuti e uno dei miei solo preferiti dei bimbi sarà mio! **
Ancora 誕生日おめでとう Jun-kun! ♥
Domani commento mia principessa, non ti preoccupare!

Uàn ciù frì aill secciu frì~
Auguri Jun *_*
Sei la Diva più FAB di tutta la johnny's çOç
*lanciabrillantini*

Complimenti, come al solito, per l'ottimo lavoro svolto <3

E come promesso, oggi vado di commento selvaggio X°D
Vi dirò, ho adorato questo solo fin dal primo momento in cui l'ho ascoltato. Certo ho spesso pensato che avesse un live "leggermente troppo particolare", però l'ho sempre adorato XD
Ogni volta c'è però stato solo un piccolo problema, oggi risolto grazie a voi: non capivo un accidente!
Solitamente un pezzo in giapponese, anche se non lo capisco interamente, a grandi linee ne comprendo il senso di alcuni versi; almeno riesco a distinguere tutte le parole nella canzone.
Nel caso di Come Back To Me, distinguevo solo una scia vocale di fondo senza senso **

*che cosa affascinante - pensava...*

Non appena ho iniziato a guardare il progetto ed è partito il karaoke, mi sono resa subito conto del problema principale di questa canzone e del perché non la capissi: è quasi interamente in inglese!
Ora, data la scarsa conoscenza di Jun della lingua anglosassone, e data la sua subdola pronuncia strascicata, come pretendevo di capirci qualcosa io, che non parlo la lingua degli Alieni Scintillanti che compiono gli anni il 30 agosto?!
Ecco perché vi ringrazio profondamente di aver sciolto questo mio dubbio amletico u.u

Vi dirò (alla seconda!), il testo mi piace pure!
I versi:
"Sei pronta? Ci aspettano prove
e la quotidianità di ogni giorno,
(ma) se anche fossimo sul punto di spezzarci,
senza dubbio ci sarà una luce che risplende."
, mi infondono molto coraggio >.<
E mi piace pure molto il verso: "Ho detto di invertire le proporzioni: (perché) se vuoi fare qualcosa, fallo nella maniera più autentica." E' un'immagine forte XD

Per quanto riguarda il live, è risaputo io ami il Scene in ogni sua parte! Il solo di Jun è una maglietta fosforescente griffata, indossata dal più tamarro dei neomelodici di Tokyo u.u
*per la serie: è meno male che è il mio niban!*

Con ciò concludo facendo i complimenti a voi tutte ragazze per questo regalino, nonostante oggi non sia il mio compleanno, ma piuttosto quello della Principessa di Splendonia!
Auguri mio Junji...non smetterò mai di adorarti! <3

Bellissimo
*__________________*
E' stupendoooo!!
Non avevo idea che la canzone potesse avere un testo simile *_________*
*Non l'ho mai nemmeno cercato in inglese*
Ascolto sempre questa canzone perché mi mette allegria, ma sotto sotto il testo è davvero bellino *__________*
E poi Junji con quei colori fotonici mi piace troppissimo *________*
Lo dicevo io che adoro il dubbio *vedi il vestito a pois di Sho nell'ultimo solo, che io trovo adorabile... O la tutina di Junji in Yabai, Yabai, Yabai* XDD
Io....
Gli Arashi dovrebbero compiere gli anni tutti i giorni *___________*
Che cosa splendida *_______*
Mi è piaciuto davvero tantissimo *________*
Arigatouuuuuuuu

Truuuuuuuuuuuuuuuzzzzzzz!!!
Matsutruzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz (perchè a noi ci piaci così!)
Auguriiiiiiiiiiiiiiiii vecchiardo per il tuo ventottesimo compleanno!
Ma andiamo di commentooooooooooo!!!
Via:


Mhuamhuamhuamua un live un pò troppo particolare?!
Scusami carissima...perchè ce n'è uno non particolare di Junji?


Problema comune con le canzoni di Jun mhuamhua...



Che tu non fossi del tutto lucida lo avevamo capito...ma non fino a questo punto lool


Ma quello non è inglese ahahahahahah è un Engrish!!!!!


E che il fosforescente vi accechi (se ancora non è stato così mhuamhua)

senza contare il ruolo decisivo del Nano...in qualsiasi meschineria lui c'è sempre ahahahahhahah


ahahahahah siamo rimaste tutte stupite...da Jun non ce lo si aspettava ahahahahah (quanto siamo cattive).

Grazieeeeeeeeeeeee ragazzeeeeeeeeeeee per lo sforzo immane della traduzione revisione e Qc e per il karaoke!!!!
Ottimo lavoro!!!!!!!!

Semplicemente estasiata

Al minuto 1.00 ero già senza parole...è stupendooooooooooooooooooooooooo!!!!
E chi se l'aspettava da quest'omino saetta....

Beh che dire...Scenografia perfetta...avrei voluto esserci anch'io appesa là su a giocare con il diamante che brillava della luce di Nino...

Coreografia stupenda...Jun è stato il centro del mondo...tutto intorno a lui spariva: gli altri ballerini neppure si notavano a confronto.

Poi la canzone è super immensamente bellissimissima!!!!!!!!!!!

Mi piace mi piace e mi piace!!!!!!

Un mega grazie a chi ha lavorato per farci vedere questa perla....ありがとう！！！！
E un...

誕生日おめでとう al nostro amato J...

non dirlo a me...io ne comprendevo circa il 50% ....tra cui il don't be late e il don't give up...e i vari what you wanna do.....ma poi c'erano dei suoni di giappo-inlgese indecifrabili ....
L'alieno scintillante in tutta di vinile tra le tonalità blu elettrico e blu reale e il giallo evidenziatore ci acceca,e nonostante tutto con la sua truzzaggine ci spinge verso di lui, anzi ci invita a tornare da lui...con una canzone, finalmente comprensibile, bella e appassionata...
Che dire grazie di questo bel regalo nel giorno dl compleanno di Junji, che speriamo anche a 28 anni non finisca di stupirci con avvitamenti volteggianti e aggraziati sospesi a qualche metro da terra

Io ho sempre adorato questo singolo...mi prendeva troppo!
E non appena ho visto il live ho riso troppo e l'ho amato...è davvero particolare e molto benfatto, inoltre Jun si dev'essere divertito troppo (anche se forse si sarebbe divertito di più Nino )
Sarà anche truzzo ma...mai quanto Magic song di Aiba xD
Stupendo lavoro come sempre ragazze!*_*

Ah questo pure è vero XD
Forse la Familia è più umana, anche se ricordo con molta paura quella maglia orribile che indossava -.-

Avevi ancora dubbi sulla mia sanità mentale, scusa? u.u

Vero
Ha venduto pure la sua faccia sul quel diamantone
Malato di videogiochi all'ennesima potenza...

Guarda Stefà, senza lo spoiler avrei apprezzato ancora di più la frase precedente -.-
Sono d'accordo. Chiunque si avvicina a Jun, scompare. L'Alieno Scintillante annienta il mondo intero con il suo Raggio Charme **