•concy™• |
|
| Love so sweet
Traduzione& QC: Lorrry85
Romanji
Kagayaita no wa kagami degmo taiyou demo nakute
kimi da to kizuita toki kara,
ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki
love story mata hitotsu.
Kizutsuita yume wa kinou no kanata e
sora ni hibike ai no uta.
Omoide zutto zutto wasurenai sora
futari ga hanareteittemo.
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai.
Hikatte motto, saikou no lady:
kitto sotto omoitodoku.
Shinjiru koto ga subete love so sweet.
Soko kara itsumo mieru you ni
kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide.
Ano katakunade ijippari na
boku wo kaeta kimi no te;
love story aruki dasu.
Magari kunettetta futatsu no tabiji wa
koko de hitotsu, niji ni nare…
Omoide zutto zutto oikaketa
yume futari ga tooku he ittemo.
Donna tsurai yoru mo,
kujikesou na chikai demo.
Waratte motto, saigou no lady: *lett: mia ultima ragazza.
kitto sotto negai todoku.
Akenai yoru wa nai yo.
Love so sweet...
Tsutaekirenu itoshisa wa
hana ni natte machi ni futte.
Doko ni itemo kimi wo koko ni kanjiteru.
Omoide zutto zutto wasurenai sora
futari ga hanareteittemo.
Konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai.
Hikatte motto, saikou no lady:
kitto sotto omoitodoku.
Shinjiru koto ga subete.
Akenai yoru wa nai yo.
Shinjiru koto ga subete love so sweet.
Wow wo wo… Yay yay yeah! (x2)
Wow, wo wo!
Wow wo wo… Yay yay yeah! (x2)
Wow, wo wo!
Traduzione
Da quando ho capito che quella che brilla
sei tu e non lo specchio o il sole,
al di là delle nuvole gonfie di pioggia c'è sempre una luna sorridente
ed una nuova storia d'amore.
Lasciamo ad un passato lontano i sogni che ci hanno ferito
che risuoni nel cielo una canzone d'amore.
È impossibile che il cielo si dimentichi dei ricordi
anche se dovessimo stare lontani.
Accade una volta sola di incontrare la persona giusta.
Brilla ancor di più, mia splendida ragazza:
perché di sicuro il mio amore arriverà pian piano fino a te.
L'importante è credere che l'amore sia una cosa così dolce.
Con queste mani arriverò fino in cielo e dispiegherò i ricordi
così che tu possa vederli da lassù.
Tu, con le tue mani, hai cambiato
quel me stesso testardo e arrogante;
(ora) una storia d’amore può iniziare a camminare.
Che le nostre due strade così tortuose
possano incontrarsi qui, per diventare un unico arcobaleno…
Il mio sogno riconcorrerà per sempre i nostri ricordi
anche se noi due dovessimo allontanarci.
Non importa se ci saranno notti difficili,
non importa se il nostro giuramento sarà senza speranza.
Sorridimi di più, mio ultimo amore:
perché il mio desiderio, di sicuro, ti raggiungerà pian piano.
Non esiste notte che non sia seguita dall'alba.
L'amore è una cosa così dolce...
L'amore che non sono riuscito ad esprimere
si trasformerà in fiori che cadranno sulla città.
Ti sentirò al mio fianco, ovunque tu sia.
È impossibile che il cielo si dimentichi dei ricordi
anche se noi due dovessimo allontanarci.
Accade una volta sola di incontrare la persona giusta.
Brilla ancor di più, mia splendida ragazza:
perché di sicuro il mio amore arriverà pian piano fino a te.
L'importante è crederci.
Non esiste notte senz'alba.
L'importante è credere che l'amore sia una cosa così dolce.
Edited by Matsujunna - 27/7/2012, 00:50
|
| | |
