•concy™• |
|
| I WANT SOMEBODY
Versione Live
Traduzione: vampiretta.87
Adattamento: Lorrry85
Romanji
I'm walking round in circles:
namae mo shiranu kimi wo,
sagashi aruita yoru wa.
Tsuki akari sae mabushii:
doko ni kakurete, odoru?
So hajimaru story, kimi ga sono kado wo magaru.
Oikaketeku mirai ga hitotsu no michi terashiteru.
Damattemo kanjiru kimochi;
mou nido to, aenai kiseki.
I want somebody.
Tsutaetai: kimi no mirai chizu no naka…
I need somebody
futari no kisetsu mawatte iru kara.
I want somebody:
ichido dake meguriaeta guuzen ni.
I need somebody.
Kimi wo matte ita, tada mamoritakatta.
Deai wa guuzen ni mirai wa kono te no naka ni.
Kimi no namae, kikazu dakishimeru.
I want somebody.
Tsutaetai: kimi no mirai chizu no naka…
I need somebody
futari no kisetsu mawatte iru kara.
I want somebody:
ichido dake meguriaeta guuzen ni.
I need somebody.
Kimi wo matte ita, tada mamoritakatta.
I want somebody.
I need somebody.
I want somebody.
Traduzione
Cammino girando in tondo:
non conosco nemmeno il tuo nome,
ma ti cerco, camminando di notte.
Persino il bagliore della luna è troppo luminoso:
dove ti stai nascondendo, mentre danzi?
E così la storia ha avuto inizio quando hai girato l’angolo.
Il futuro che persegui ti illumina un’ unica strada (da prendere).
Sento quello che provi anche se resti in silenzio;
un miracolo simile non capiterà ancora.
Voglio qualcuno.
Voglio dirtelo: sulla mappa del tuo domani…
Ho bisogno di qualcuno
…sta arrivando il nostro momento.
(Letteralmente: sta arrivando “la nostra stagione”.)
Voglio qualcuno:
ci siamo incontrati una volta sola, per caso.
Ho bisogno di qualcuno.
Ti ho aspettata, perchè volevo soltanto proteggerti.
Ci siamo incontrati per caso e ora il futuro è nelle nostre mani.
Ti ho abbracciata senza chiedere il tuo nome.
Voglio qualcuno.
Voglio dirtelo: sulla mappa del tuo domani…
Ho bisogno di qualcuno
…sta arrivando il nostro momento.
(Letteralmente: sta arrivando “la nostra stagione”.)
Voglio qualcuno:
ci siamo incontrati una volta sola, per caso.
Ho bisogno di qualcuno.
Ti ho aspettata, perchè volevo soltanto proteggerti.
Voglio qualcuno.
Ho bisogno di qualcuno.
Voglio qualcuno.
|
| | |
