[PV] Truth

Dopo un attesa che sembrava infinita :pianto: , siamo onorate, orgogliose e felici di presentarvi l'ultima fatica dei nostri Arashini: "TRUTH".
Quando abbiamo iniziato il progetto eravamo elettrizzate.
A mio avviso, e credo anche per molte di voi, questa canzone è davvero stupenda, senza contare che il pv è meravigliosamente realizzato.
Sia io che Serena, ci siamo messe al lavoro e, non riuscendo a deciderci, abbiamo pensato insieme alla Lory, di presentarvi ben due versioni dello stesso PV.
Una creata da Serena e una da me. Questo semplicemente perchè ognuno di noi vedeva il pv con un occhio diverso e ha messo qualcosa di suo. ^__^ Speriamo che le apprezziate entrambe!!

Potete scaricarle tramite i link:
- PV Vers. Sere: FILECLOUD OPPURE 2Shared.
- PV Vers. Concy: Mediafire OPPURE 4Shared.
*NEW* E' possibile scaricare anche la versione per Ipod qua (vers. Sere) e qua (vers. Concy).
PASSWORD: T3S_TRuThAra

Informazioni generali:
Non solo la nostra relases è speciale, ma pure quella originale.
Infatti, del singolo "Truth", uscito il 20 agosto 2008, abbiamo la solita edizione Regular e ben due edizioni Limited: Type A (che contiene le tracce di Truth e di Kaze no Mukou e, con allegato il DVD contente il Pv di Truth) e Type B (che contiene le tracce di Truth e di Kaze no Mukou e, con allegato il DVD contente il Pv di Kaze no Mukou e).
Il 19 Agosto 2009 è uscito l'ultimo album Arashino "All The Best 1999~2009", una raccolta di tutti i più grandi successi che festeggia l'anniversario dei 10 anni del gruppo.
"Truth" è uno dei tanti brani di successo inseriti in questa compilation.

"Truth" fa parte della colonna sonora del drama "Maou" (che consigliamo a tutti gli esseri viventi fan e non! ) e ne è diventata, per essere precisi, la opening theme. Nel drama, uno dei due protagonisti è proprio Ohno Satoshi e, nel primo episodio, c'è pure un cameo di Nino! :eddai:
Le vendite del singolo hanno superato ogni più rosea aspettativa, superando di gran lunga il singolo precedente "One Love", che pure aveva avuto un risultato eccellente e il traino importante del film "Hanayori Dango Final".
"Truth" è ancora in charting ma ha già venduto la bellezza di 588.687 copie, record assoluto per una canzone Arashica.

---

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco le copertine del singolo, Regular e Limited, type A e type B:


Ecco le copertine dell'album, Regular e Limited:


Credits:
Traduzione: Lorrry85
Revisione: Concy
Karaoke, Timing e Hardsub: Serena (sul forum Matsujunna)

Edited by Lorrry85 - 6/4/2013, 21:15

Aawww bello! questo è uno dei loro video che mi fa emozionare tantissimo anche solo leggere il testo è semplicemente da brividi (strascichi di quel bellissimo drama che è Maou!! )
immagino che la traduzione nn deve essere stata facile, proprio perchè ognuno ha un proprio modo di intendere la storia ^^ e le parole richiamano chiaramente i contenuti del drama, le emozioni, il turbinio di sentimenti...insomma ottimo lavoro complimenti!!

Io questa canzone la adorooooooooooooo!!!!
Non faccio che ascoltarla da quando è uscita, è stupendissima, grazie ragazze, non vedevo l'ora di leggere le parole e il testo tradotto, arigatouuuuuu!!!!!!

mi unisco al poco ritegno!



verissimo che le canzoni più semplici a volte sono quelle più difficili da rendere o meglio da rendere bene ^^ ne ho anch'io esperienza
cmq qui avete fatto un lavoro coi fiocchi, a mio parere il messaggio è stato reso appieno!
otsukaresama e continuate così!!

ARIGATOU!!!!!!!!!!!!!!
questa canzone è meravigliosamente stupenda!!!!!come il drama del resto!
avete fatto un ottimo avoro sia nella grafica che nella traduzione!e le versioni sn entrambe bellissime!!!!
grazie ancora ragazze!!!!

è bellissima questa canzone *ççççç*!! Bellissimi tutti e due i pv!!

Meravigliosa!!
Amo questa canzone e PV correlato...è una delle pochissime volte in cui mi sono innamorata subito al primo ascolto...anche il testo è bellissimo (lorry complimentoni per la traduzione, a mio parere una prova bella difficile!)
Il PV è qualcosa di e per questo motivo scaricherò entrambe le versioni che avete fatto...semplice scusa per guardarselo due volte XDDD

Grazie mille ragazze!!

da quando l'ho sentita x la prima volta in maou me ne sono subito innamorata x la musicalità cioè x la melodia .....ora che so anche il significato in italiano ne sono affascinata è veramente un capolavoro ........grazie ragazze avete fatto un lavoro fantastico posso solo immagginare le difficoltà che avete avuto ma alla fine il risultato è ottimo!!!

mi fa strano all inizio quando alzano le braccia e ballano xDD O.O oddio xD