CITAZIONE (Ayumi-hime @ 25/7/2009, 17:01)
Vorrei fare un hardsub, come si fa e quali sono i programma che posso utilizzare?
Di programma ce ne sono tanti e di svariati tipi, dai più usati a quelli meno conosciuti, da quelli semplici con poche funzioni a quelli che ti permettono di realizzare un capolavoro.
A chi comincia consiglierei l'AUTO GK. (Ho iniziato anche io con questo
)
E' davvero molto semplice da usare; per prima cosa bisogna assicurarsi di avere una RAW e dei sottotitoli in sincrono (ovvero che l'audio e le immagini corrispondano al sottotitolo) e che il programma sia installato correttamente.
A questo punto iniziamo il procedimento:
- In
Input file aprire la RAW (.avi .vob .mpg)
- Cliccare CTRL+F8 ed aprire i sottotitoli (.srt o .ass, per quest'ultimo bisogna digitare il nome che non lo riconosce in automatico)
- In Output file verrà visualizzato il nome del nuovo video e la destinazione
- Custom size serve a definire la grandezza del nuovo video, oppure spuntate l'opzione Target Quality e lo ridimenzionerà in automatico
- Cliccate ADD JOB e poi START e lasciate lavorare.
Quando il programma finisce di lavorare controllate che il video sia venuto bene, altrimenti cercate di capire cosa è andato storto.
) e che abbiano lo stesso nome,, fatta eccezzione per l'estenzione che dovrebbe portare il "numero" della parte, ovvero: .001 .002 .003 ecc.
).
....
*
:
