[Break the records 2009] Sadistic Love

« Older Newer »

Lorrry85

Posted on 4/10/2010, 22:02

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:: Admin

Posts:: 4,141

Reputation:: +35

Location:: Johnny's world! ^___^

Status:

Posso mettere l'avvertimento "vietato alle menti facilmente impressionabili" prima di introdurre questo pezzo?! :gnegne:

Nooo?!

Beh, allora è tutto a scapito della povera malcapitata di turno!

Certo è che il titolo, tale "Sadistic Love", è già tutto un programma ma... Vi aspettiamo al varco dopo la visione. :shifty:

E ovviamente, la firma non poteva essere di nessun altro che dei KAT-TUN. :B):

SPOILER (clicca per visualizzare)

E ci chiediamo se la nostra hanaakari che ce l'ha chiesta... Sapesse a che bestiaccia sarebbe andata incontro! :emh:

A voi qualche caps!

snapshot20120128231324

© logo T3S by MiaoAi

Potete scaricarla tramite MyDrive OPPURE 4Shared.
Se preferite, potete scaricare anche la versione per Ipod QUA.
PASSWORD: T3S_S4distic

Informazioni generali:
Sadistic Love traccia numero 02 dell'album Break the Records -by you ＆ for you-, pubblicato l' 11 febbraio 2009, in due edizioni:
Una regular con 15 tracce e una limited con "Moon" come Bonus Track e un Booklet spaciale. :shalala:

L'esibizione che vi proponiamo è tratta dal DVD KAT-TUN Live Break the Records uscito il 16 dicembre 2009 e registrato durante l'ultima delle 8 sarate consecutive al Tokyo Dome. :shi:

Il DVD dell'evento è stato rilasciato, anch'esso, in due versioni:
La regular con le tracce del concerto divise su due CD e la limited con, in più, un terzo CD: Road of Break the Records contenente un documentario delle tappe del concerto più le interviste ai membri del gruppo. :pecchè:

Il testo potete trovarlo qui.

Ecco le copertine dell' album, Regular e Limited:
breaktherecordsbyyoufor

Ecco le copertine del DVD live, Regular e Limited:
breaktherecordsdvd

Credits:
Traduzione: Lorry85
QC JAP: Keiko 1183
Karaoke, Timing e Hardsub: Concy

I commenti sono ♥

Edited by Lorrry85 - 9/4/2013, 21:26

hanaakari

Posted on 25/5/2011, 00:32

UAO!!! :shok:

Decisamente al di sopra delle mie aspettative! Certo i KAT-TUN sono unici per essere dei Johnny's!
Tornerò a commentare e a spargere ammore in un orario da persone civili, promesso!
Grazie ragazze. :wub:

final.tifa

Posted on 25/5/2011, 10:43

questa canzone l'ho adorata al primo ascolto..e quando vidi il concerto leggendo il testo in inglese rimasi un pò così O.O

però mi piace un casino..persino il rap di Koki mi piace ò.ò..bella canzone e ottimo lavoro voi...mi piace tantissimo l'effetto del karaoke *-*

PS: in questo concerto Kame e Jin danno dimostrazione delle loro migliori qualità...non si risparmiano in nulla..neanche in gestacci XD
però la parte Kame-Copperfield è stupenda :shi:

pervert_neko_90

Posted on 25/5/2011, 12:52

Sadistic Love :love:

arigatou!!! *^* scarico subito :eheh:

!!!

jejja88

Posted on 25/5/2011, 15:10

La canzone tamarra per eccellenza! :ehsi:

Direi che con Sadistic Love i KAT-TUN hanno raggiunto l'apice del livello tamarro raggiungibile da un gruppo musicale...XD
In realtà non amo troppo questa canzone ma vederne il live almeno mi fa ridere XD

CITAZIONE (final.tifa @ 25/5/2011, 11:43)

però la parte Kame-Copperfield è stupenda :shi:

Oddio non ci avevo fatto caso ma il paragone è azzeccatissimo!! :sbruff:

Un ringraziamento particolare a Concy che si è sognata catene di ogni forma e dimensione per mesi :gnegne:

*inchino* ma ovviamente anche alle altre! Good job!

Hisa83

Posted on 25/5/2011, 15:11

Ma grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee adoro Sadist love :love:

Fè<3

Posted on 25/5/2011, 19:57

Ommioddio! o.o

non riesco a trovare un commento diverso..

sarà che io non sono esattamente la fan tunnica per eccellenza.. anzi.. diciamo che mi ci stavo avvicinando pian pianino.. ma questa no!!

scusate ma proprio non mi piace >_< al di là di gestacci, smalto nero (che ormai pare essere una costante..) e varie ed eventuali espressioni facciali diversamente interpretabili...
passi tutto questo.. ma le catene e i vari mimi di ciò che dicono?? e ciò che dicono? o.o

mazza ragazzi, potevate almeno essere un po' meno espliciti.. o.o

più che altro.. è che mi sembrava, koki a parte, che in questo live avessero tutti un faccino dolce da bimbi, anche se tanto bimbi non sono.. e non lo so.. va bene la truzzaggine.. ma questa performance proprio non ce la vedo su di loro..

detto questo, onore e gloria a chi si è dedicato anima e cuore a questa traduzione! il karaoke mi piace molto per lo meno ^_^

jemjem86

Posted on 25/5/2011, 20:13

Visto che sono fresca fresca di visione del Break,posso dirlo!!!!!!!!
Questa me la ricordoooooooooooooo!!!!
Anche se la frase dello sculacciamento non avrei voluto leggerla nemmeno negli incubi peggiori!!!!!!

Ma veniamo a noi!!!!
Concyyyyyyyyyyyyyy!!!
Concinaaaaaaaaaaa!!!!
Ti sei ripresa dopo tutto questo incatenamento, le bare volanti e soprattutto il volo di Kame?
Complimentissimiiiiiiiiiiiiiiii per gli effetti!!!!!
Lo sbrilluccicamento a stellina sulle letterine del karaoke è belliccimooooooo!!!!

:sbrill:

Per quanto riguarda il video...
Quando si loda l'ignoranza della lingua!!!!!
Della serie meglio non sapere cosa cantano questi baka!!!!!!
Canzone decisamente molto tunnica!!!!!

La teatralità poi la fa da padrone!!!!!!!
Complimenti per la traduzione ragazze e per lo spirito di sacrificio!!!!! ^^

Lo zompo fulmineo di Kame mi riporta alla mente il seguito di questo concerto ed il suo assolo...
Quindi è meglio che mi fermi qui!!!!!

Grandi sisterine!!!!!

Edited by jemjem86 - 29/8/2011, 22:13

Lorrry85

Posted on 25/5/2011, 20:33

Advanced Member
♥♥♥♥♥

Group:: Admin

Posts:: 4,141

Reputation:: +35

Location:: Johnny's world! ^___^

Status:

A me è bastato un Akame anche di schiena per farmi ricredere sulle schifezze testuali emerse da questa canzone! :wub:

Che niubba niubba che sono... >____________<

Premetto che a me la canzone piace e mi piaceva anche di più nella versione integrale dell' album "Break the records" ( non tagliata dall'esibizione live!) perchè ha un ritmo e una musicalità truzza quanto basta! :figo:

Detto questo: pur apprezzandola a livello musicale... E' stata un parto doppio a tradurla.
A) Perchè in alcune parti è davvero caricaturale.
B) Perchè esagerano di brutto
C) Perchè... Ci credono di brutto! XD :gnegne:

No comment su Koki che al solito si fa prendere dalla situazione e si avvolge le catene addosso, quasi fossero pitoni! :gnegne:

Però posso dire una cosa che può risultare un po' un ossimoro?! ^^
Li preferisco da prendere in giro così :muahah:

, piuttosto che edulcorati in un marasma di anonimato... >___<

CITAZIONE (Fè<3 @ 25/5/2011, 20:57)

sarà che io non sono esattamente la fan tunnica per eccellenza.. anzi.. diciamo che mi ci stavo avvicinando pian pianino.. ma questa no!!

Pucciola lei! :stuzz:

Ma io ti capisco: non devi cominciare subito dal truzzame più truzzame! XD
Vai su qualcosa di più soft per le prime volte, se no è l' occasione che proprio ti schifi e non approfondisci più la materia! >__<
E sarebbe un peccato maji maji! :plus:

CITAZIONE (jemjem86 @ 25/5/2011, 21:13)

Lo zompo fulmineo di Kame mi riporta alla mente il seguito di questo concerto ed il suo assolo...

In effetti più guardo quel pezzo e più mi dico che Kame è davvero un animale da palcoscenico!

Cioè... Corde o non corde di sicurezza... Ma quanto era in alto quella gabbia?!?
E come si fa a lanciarsi in mezzo al pubblico così?!
Si vede proprio che è a peso morto, checchè ci siano state tutte le precauzioni del caso per evitare una polpetta Kamica! XD
Kame, sarai pure una donzella con il ciclo perenne

ma hai tutto il mio signor RISPETTO per il coraggio delle tue scelte!

Fè<3

Posted on 25/5/2011, 20:41

CITAZIONE (jemjem86 @ 25/5/2011, 21:13)

Per quanto riguarda il video...
Quando si loda l'ignoranza della lingua!!!!!
Della serie meglio non sapere cosa cantano questi baka!!!!!!

uahahah! è esattamente la stessa cosa che ho pensato anche io XD invece così non ho potuto concentrarmi a dovere sulla musica perchè leggevo le parole e ne rimanevo sempre più sconvolta o.o

CITAZIONE (Lorrry85 @ 25/5/2011, 21:33)

No comment su Koki che al solito si fa prendere dalla situazione e si avvolge le catene addosso, quasi fossero pitoni! :gnegne:

ma quanto ci credeva?!?! o.o nonostante tutto mi è sembrato il più veritiero nella situazione rispetto a un ueda o a un junno o maru che mi sembrano dei bimbi qui..

CITAZIONE (Lorrry85 @ 25/5/2011, 21:33)

Pucciola lei! :stuzz:

temo tu abbia ragione.. in effetti qualche truzzata mi è piaciuta.. >vedi rescue. ma ero curiosa... ~~e soprattutto non mi aspettavo fossero così espliciti o.o~~

CITAZIONE (Lorrry85 @ 25/5/2011, 21:33)

In effetti più guardo quel pezzo e più mi dico che Kame è davvero un animale da palcoscenico!

ma hai tutto il mio signor RISPETTO per il coraggio delle tue scelte!

suvvia, johnny papi sadico lo avrà fatto esercitare con un po' di buon sano bunji-jumping a ripetizione..che vuoi che sia...

:shok:

jemjem86

Posted on 25/5/2011, 21:35

CITAZIONE

Ommioddio! o.o

non riesco a trovare un commento diverso..

sarà che io non sono esattamente la fan tunnica per eccellenza.. anzi.. diciamo che mi ci stavo avvicinando pian pianino.. ma questa no!!

Nooooo Fè dopo tutta la fatica dell'indottrinamento non lasciarti andare cosìììììì...
Resisti e persisti!!!

Pensa che dopo di questa sarà in discesa!!!!!
Come traumatizzare delle piccole donzelle indifese!

:sospir:

CITAZIONE

Li preferisco da prendere in giro così , piuttosto che edulcorati in un marasma di anonimato... >___<

Giusto meglio così,che in versione White...dove non hanno ne arte ne parte!!!!

CITAZIONE

In effetti più guardo quel pezzo e più mi dico che Kame è davvero un animale da palcoscenico!
Cioè... Corde o non corde di sicurezza... Ma quanto era in alto quella gabbia?!?
E come si fa a lanciarsi in mezzo al pubblico così?!
Si vede proprio che è a peso morto, checchè ci siano state tutte le precauzioni del caso per evitare una polpetta Kamica! XD
Kame, sarai pure una donzella con il ciclo perenne ma hai tutto il mio signor RISPETTO per il coraggio delle tue scelte!

Bè questo proprio glielo dobbiamo riconoscere!!!
Kame è nato per far parlare di sè e per dare spettacolo e in questo proprio non lo batte nessuno!!!
Onore al merito!!!

Fè<3

Posted on 25/5/2011, 21:57

CITAZIONE (jemjem86 @ 25/5/2011, 22:35)

CITAZIONE

Ommioddio! o.o

non riesco a trovare un commento diverso..

sarà che io non sono esattamente la fan tunnica per eccellenza.. anzi.. diciamo che mi ci stavo avvicinando pian pianino.. ma questa no!!

non temere jemjem! è vero.. sono rimasta traumatizzata da questa esibizione.. ma gli darò sicuramente un'altra possibilità..

magari dai toni un po' più soft spero

jemjem86

Posted on 25/5/2011, 21:59

CITAZIONE

non temere jemjem! è vero.. sono rimasta traumatizzata da questa esibizione.. ma gli darò sicuramente un'altra possibilità.. magari dai toni un po' più soft spero

Please Fè!!!!
Rimani tra di noi!!!!
Vedrai che ci sarà di meglio!!!!!

final.tifa

Posted on 25/5/2011, 22:01

CITAZIONE

ma quanto ci credeva?!?! o.o nonostante tutto mi è sembrato il più veritiero nella situazione rispetto a un ueda o a un junno o maru che mi sembrano dei bimbi qui..

io invece Ueda in un certo senso me lo vedo come una specie di..sadico perverso ò.ò
questa canzone si vede che gli piace la interpreta molto convinto XD

junnina

Posted on 25/5/2011, 22:04

Ma si può essere più tamarri di così???
Ma kame si è buttato veramente sul pubblico???
mi auguro di no perchè pensa un bel tacco che ti arriva in un occhio!ti sfracchia! :shok:

Ma...e questo testo??e quelle bare??e le catene??
Diciamo che di tutto mi è piaciuto solo il faccino di uno di loro (scusate ma i nomi non li conosco ancora...tranne quello di kame, imparato stasera e che non mi dimenticherò mai dato il salto mozzafiato!)quello che dice del segreto...fa un espressione molto molto molto bella! :muahah:

(poi non so se c'era sotto un significato ""osceno"" :gnegne:

) devo dire che è bellissimo!quindi...ok, i kat-tun non mi piacciono ancora (a parte white x'mas che è semplicemente meravigliosa!!!) ma ho già il mio preferito tra loro!! :love:

Comunque...non ci riesco proprio con questi amori sadici e sanguinosi... :pecchè:

Però...grazie comunque del pv, mi sono divertita a vederlo e a leggere le vostre opinioni!come sempre complimenti per la traduzione e la grafica!! :shi:

dimenticavo!!che senza sapere la traduzione la canzone mi piace :lol:

solo che ora ho paura di quello che potrei sentire senza saperlo con le loro canzoni! :shok:

20 replies since 4/10/2010, 22:02 538 views